墨尔本莫纳什宾乐雅酒店社交媒体比赛

1. 墨尔本莫纳什宾乐雅酒店 (“PRMON”) 社交媒体比赛（“比赛”）由泛太平洋酒店集团和/或其子公司（统称“PPHG”）运营和赞助。PPHG 从事酒店业，拥有和/或管理“泛太平洋酒店及度假村”、“宾乐雅臻选酒店及度假村”和“宾乐雅酒店及度假村”三个品牌的酒店、度假村和服务公寓。我们还运营圣葛俪水疗中心以及多个餐饮企业，包括获得嘉奖的四川豆花饭庄。

2. 参加比赛，即表示您已完全理解并同意受这些条款及细则的约束。如果您不理解和/或同意这些条款及细则，请不要参加比赛。

3. 比赛将于 2021 年 3 月 31 日下午 3:00（格林尼治标准时间 + 11 小时）开始，并于 2021 年 6 月 30 日晚上 11:59（格林尼治标准时间 + 11 小时）结束（“比赛期”）。

4. 为符合比赛资格，每位参与者（“参与者”）必须：-

通过比赛页面 https://www.panpacific.com/en/hotels-and-resorts/pr-monash-melbourne/signup.html 提交参赛作品（“参赛作品”）。

每个参赛作品必须：-

（a） 不包含任何 PRMON 全权决定认为不适当、不体面、淫秽、令人反感、仇恨、曲解、诽谤、中伤或损害名誉的材料，且不得包含任何 PRMON 全权决定认为会对任何群体或个人宣传偏见、种族主义、仇恨或伤害或者宣传歧视（无论是种族、性别、宗教、国籍、残障、性取向或年龄歧视）的材料；

（b） 不包含任何违反任何适用法律或法规的材料，包括但不限于提交参赛作品所在司法管辖区的法律或法规；

（c） 不包含您或任何第三方的私人/个人信息（例如，姓名、地址、电话号码、电子邮件地址或任何其他联系方式）。对于因此类发布而遭受或与之相关的任何损失或损害，PRMON 不承担任何责任；以及

（d） 参赛作品为英文版，且必须遵守每个参赛作品的字数限制。

5. PRMON 有权随时全权决定任何参与者是否有资格参加比赛，并且没有义务给出任何理由。在不限制本条款一般性的前提下，参与者：-

（a） 在选择相关获奖者（定义见下文）时未满 18 岁；

（b） 在比赛期间，是 UOL Group Limited 和/或其子公司（包括 PPHG）和/或 PPHG 和/或 UOL Group Limited 拥有或管理的任何酒店/度假村/服务公寓（统称“UOL Group”）的员工/雇员及其各自的直系亲属；

（c） 为 UOL 集团合作伙伴、审计师、广告公司、推广机构的雇员和员工和/或参与（直接或间接）组织、推广和/或开展比赛的其他人士，或与比赛利益相关的人员，及其各自的直系亲属；

（d） 死亡、破产、精神上无行为能力或法律上无行为能力；或

（e） 禁止参加幸运抽奖、彩票抽奖、彩票、技能游戏或获取金钱或金钱价值的机会或者将其视为非法的辖区的居民，均没有资格参加比赛，且无权获得任何付款或补偿，即使其已被选为比赛的获胜者。

6. 为免生疑问，PRMON 不对以下事项负责：-

（a）保证在比赛期到期之前将参赛作品立即发布在 PRMON Instagram 页面上；

（b）在比赛期到期之前，因任何原因未送达 PRMON 的任何参赛作品，或因任何原因在将参赛作品传输至 PRCMB 的过程中出现故障、技术错误或延迟；

（c）任何失败、不完整、扭曲、未交付、延迟、损坏、无法辨认或丢失的参赛作品；或

（d）可能导致参与者被遗漏参加比赛的任何计算机系统或设备或网络连接或互联网连接的任何故障或失灵，或者因比赛引起或与之相关的任何索赔或诉讼理由。将不受理任何申诉、信函或索赔或赔偿付款。

7. 在下列情况下，PRMON 有权取消任何参与者的参赛资格：-

（a）发现参与者提交了不准确或不完整的参赛作品和/或不准确的个人资料；

（b）PRMON 随后发现任何参与者为增加获奖机会使用不同的姓名或电子邮件地址或联系方式或任何其他方式提交一 (1) 个以上参赛作品；

（c）发现参与者篡改了参赛流程或比赛运作，或违反了这些条款及细则；和/或

（d）PRMON 出于任何原因认为参赛作品不适合参加比赛。

PRMON 对上述任何事项的决定应为最终的、决定性的、有约束力的，并且 PRMON 不因此类决定而向任何一方承担付款或赔偿的责任。将不受理任何申诉、信函或索赔或赔偿付款。

8.总共将会产生五 (5) 名获奖者（分别称为“获奖者”，统称为“获奖者”）：

（a）每两周一次的获奖者：PRMON 应在两半个月内（或 PPHR 全权决定的其他日期）每两周全权酌情决定选出一 (1) 名获奖者，并给予在 PRMON 的豪华套房住宿 1 晚的奖励，含单点双人早餐。奖品必须在 2021 年 4 月 12 日至 2021 年 12 月 30 日期间使用，工作日和周末均可使用。奖品兑换视客房可用性而定，且存在不适用日期。每间客房过夜住宿的零售价约为 AUD780，包括 2 人豪华套房过夜住宿、迎宾起泡酒和巧克力、单点双人早餐、免费自助泊车和延迟退房至下午 2:00；但实际零售价将取决于旅行日期。获奖者可携带一 (1) 名宾客。获奖者必须在预定的入住日期前至少三十 (30) 天通知 PRMON 其自己及其所携带宾客的姓名和其他详细信息。预订确认后，不可修改和取消。严格禁止延期。如果获奖者未在此截止日期前向 PRMON 提供此信息，则奖品将被没收，PRMON 将不对获奖者承担进一步的义务。

（b）所有参赛作品均由 PRMON 全权酌情决定审核和批准。PRMON 有权出于任何原因拒绝接受任何参赛作品和/或删除任何已提交的参赛作品。例如，如果 PRMON 判定该参赛作品违反了这些条款及细则，则可以删除该参赛作品。

（c）PRMON 选择获奖者的决定和方法应由其全权决定，且应为最终的、决定性的且具有约束力的，PRMON 不因选择获奖者而对任何一方承担付款或赔偿责任，亦不对无资格在比赛中获奖的任何参与者负责。将不受理任何申诉、信函或索赔或赔偿付款。

（c）即便有任何相反规定，如果获奖者随后被认定为无资格或不合格，或者如果获奖者无法提供任何符合要求的证据证明其确实与提交获奖作品的个人是同一人（例如，出示所有姓名证明和身份证号码等证明文件），则 PRMON 保留选择其他获奖者来取代此类获奖者的权利。PRCMB 关于获奖者的决定应为最终的、决定性的且具有约束力的。将不受理任何申诉、信函或索赔或赔偿付款。

（d）所有奖品均不可协商、不可转让，且不可兑换成现金和其他形式的抵免额，除非另有说明。每个奖品均受其自身的条款及细则约束。奖品兑换受固定兑换期、可用性和不适用日期的约束，具体取决于预订目的地和时间以及其居住城市的文件证明是否满足所选酒店的要求。奖品“按原样”提供，不作任何明示或默示的声明、保证或担保。如果根据 PRMON 的全权决定，提交的文件未达到要求，则任何情况下 PRMON 均无义务授予任何奖品。如果任何奖品的任何要素因 PRMON 合理控制范围之外的任何原因而无法提供，PRMON 应提供其全权决定选择的替代奖品。获奖者须自行负责与奖品接收和使用相关的所有联邦、州和地方税费及其他费用。除非由 PRMON 自行决定进行，否则不得以其他方式替换、分配或转让奖品。

9. 我们将通过电子邮件与获奖者联系，要求其在 2021 年 7 月 16 日（星期五）之前回复全名、联系电话和邮寄地址至 stacey.mair@pphg.com。否则，奖品将被没收。

10. 参加比赛受这些条款及细则的约束，参与者在参加比赛时被视为已接受这些条款及细则。如果因违反这些条款及细则及/或所提交的参赛作品导致 PRMON 面临或招致或承受任何索赔、费用、诉讼、损失或损害或成本（包括基于全部赔偿的诉讼费用），参与者和获奖者应向 PRMON 作出赔偿。

11. PRMON 可在任何时候随时全权决定使用另一价值类似的奖品（无论以现金还是其他形式）替代、替换或更改本文规定的奖品，无需事先通知或分配理由或者向任何人承担任何责任或支付赔偿。PRMON 关于替代奖品的决定应为最终的、决定性的且具有约束力的。将不受理任何申诉、信函或索赔。

12. PRMON 对与比赛相关或有关的所有事项的决定，包括但不限于任何参与者的资格、确定谁是获奖者以及是否终止比赛，均由其全权决定，并且是最终的、决定性的且对各方均有约束力。对于与比赛相关的任何事项，PRMON 没有义务给出任何理由或与任何人士进行任何通信，并且不会受理任何申诉、信函或索赔。

13. 我们出于任何目的处理的个人数据的保存时间不得超过此类目的所必需的时间。我们将在活动期结束后 12 个月内保留您的个人数据。

14. 通过参加比赛，每位参与者和每位获奖者均明示且不可撤销地：

（a）许可、同意和授权 PRMON 向任何方披露、展示和透露其姓名、图片及可能表明其 PRMON 账户的其他信息，以便组织、推广、广告、宣传、赞助和/或开展比赛（包括在 Facebook 和/或 Instagram 上披露此类信息），并同意不时从 PRMON 接收推广、营销和其他宣传信息；

（b）同意将其提供的信息提供给 PRMON 而非 Instagram；

（c）同意配合并参与 PRMON 组织的与比赛相关的任何广告、推广和宣传和/或商业活动；

（d）同意并授权 PRMON 使用和披露参与者提供的任何数据，以便将来 PRMON 和 PPHG 开展任何营销工作；以及

（e）承认并同意，提交参赛作品即构成该参与者和获奖者同意向 PRMON 授予一项全球免版税、不可撤销、可转让、可分配、永久的、非排他性的许可，以使用、复制、出版、创作衍生作品并展示此类参赛作品的全部或部分内容，并以任何形式将其纳入其他作品，包括用于推广或营销目的。如果 PRMON 要求，参与者应签署 PRMON 或其指定人士为使用和分配给 PRMON 所要求的文件，以将参与者全部或部分授予的使用参赛作品的非排他性权利分配给 PRMON 或其指定人士，无需支付任何费用或补偿，且应以 PRMON 全权决定的方式进行。获奖者特此不可撤销且无条件地同意，如果 PRMON 全权决定要求，应参加任何奖品展示，并参与任何与比赛相关或有关的广告、促销和宣传活动，费用由其自行承担。

15. 尽管这些条款及细则中有任何规定，PRMON 保留随时全权决定终止比赛或者决定及/或修改、增加、减少或更改这些条款及细则的权利，无需事先通知或分配理由或向任何一方承担任何责任，且所有参与者均受此类修订的约束。

16. 虽然本文提供的所有信息在发布或在线发布时被认为是正确且可靠的，但 PROMON 不对其完整性或准确性作出任何明示或暗示的声明或保证或者承担任何责任。如果这些条款及细则与任何广告、促销、宣传以及与比赛相关的或有关的其他材料之间存在任何不一致，应以这些条款及细则为准。

17. 并非属于受这些条款及细则管辖的任何协议一方的人员，根据《合同（第三方权利）法案》（第 53B 章），无权利执行此类协议的任何条款。

18. 这些条款及细则以及比赛应受新加坡法律管辖，并且所有参与者应被视为不可撤销地同意服从于新加坡法院的专属管辖。

19. 除非上下文另有要求，否则表示单数的词语包括复数，反之亦然。

日期：2021 年 3 月 23 日